Entrevista a Shungiku Nakamura (Creadora de Junjou Romantica y Sekaiichi Hatsukoi) 2

Os traigo traducida la entrevista que saldrá en la entrega de Marzo de Asuka Ciel, en la cual entrevistan a la autora más famosa del mundo Yaoi.

Solo hemos traducido las partes más importantes de la entrevista, las que de verdad nos interesan :)

Habla sobre muchas dudas que seguramente a más de algún fan le ha quitado pensamientos, sin más os dejo con la entrevista:

Entrevistador:  Tiene personajes que no dejan clara sus intenciones en Junjou Romantica, ¿por qué es eso? (se refiere a que no se sabe porqué hacen X cosas, por ejemplo, tsumori o Miyagi cuando trató de besar a Hiroki cuando se suponía que era heterosexual)

Nakamura: ¡Me encanta la intriga! y más en mis personajes, le da algo especial a la historia, tengo un apartado en mi casa lleno de películas thriller.

Entrevistador: La pareja romantica siempre tiene diferencias en sus pensamientos, ¿como es posible?

Nakamura: Es mi pareja favorita, y siempre he tenido muchos problemas personales en mi cabeza para intentar llevar la historia como si fuese una historia real. Podría inventarme cosas y hacerla igual, pero prefiero que todo sea más realista. Se llevan diez años, es normal que piensen diferente, y lo gracioso está en que los dos tengan que ceder y pensar en el otro, por eso es la pareja romántica *risas*

Entrevistador: 15 de marzo se estrena la película de Yokozawa no baai, ¿irá a verla con los fans? ¿como ha sido el proceso?

Nakamura: ¡Ya la he visto! La he hecho yo, y ver mis obras en anime me hacen sentirme realmente orgullosa. Todo ha sido muy trabajar arduamente, pero lo hemos conseguido.

Entrevistador: ¿Ha pensado en sacar sus obras al extranjero? Por ahí dicen que usted realmente no lo desea.

Nakamura: He tenido ofertas, pero todo fue cuando yo estaba en un tiempo malo, no me sentía bien conmigo misma, ¡la vida es dura! y lo único que me gustaba eran mis obras. No estoy loca (Usa una expresión japonesa, pero que podríamos interpretar como si dijese que no está loca) pero no lo he pasado bien, es muy duro cumplir los plazos. Pero quien sabe, ahora ya estoy mucho mejor y realmente desearía ver mis obras otra vez en los Estados Unidos, o en algún país de Europa.

Entrevistador: Tiene muchas obras a la venta, ¿va a acabar alguna?

Nakamura: ¡No! Aún les queda mucho por vivir *risas* todo lo contrario, tengo algo entre manos con mi ayudante.

Entrevistador: ... ? (Esto es como para que ella se siga explicando a la pregunta anterior)

Nakamura: ¡Hay muchos personajes que han quedado solos! ¿no cree? así que deseo poder hacerles encontrar el amor.

Entrevistador: Ya son 17 volúmenes de Junjou Romantica, 8 de Sekaiichi Hatsukoi y ahora va a salir el 5 de Yokozawa no baai, ¿es mucho trabajo?

Nakamura: ¡Mucho! pero es mi pasión, cuando te gusta no lo ves como trabajo, si no como algo agradable, un pasatiempo *risas*

Si te ha gustado esta entrada, suscríbete al blog para que podamos seguir informando :)